本文目录一览：
唐诗:王维《送别/山中送别》原文译文赏析
惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情，令人神远。这首《山中送别》诗就是这样的。
【诗句】山中相送罢，日暮掩柴扉。【出处】唐·王维《三中送别》。【译注】送别友人，回到山中。天刚刚黑，便关 上了柴门。“罢”字作结，凝练地概括了诗人依依话别的情景。
《山中送别》的译文是：在山中送别了好友，日暮时分，将柴门关闭。等到明年春草又绿的时候，朋友你能不能归来呢？《山中送别》表达了诗人对友人的惜别之情，以及诗人在友人离别后的寂寞心境。
王维的古诗山中送别全
1、唐.王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文：在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。明年春草再绿的时候，您能不能回来呢？思想感情：怀念友人、盼望友人快快回来的思想感情。
2、山中送别 【作者】王维 【朝代】唐 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
3、王维的《山中送别》一诗如下：山中送别 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？《山中送别》是唐代诗人王维的诗作。
王维《山中送别》讲解、赏析
1、继日暮而来的漫漫长夜，诗人将如何排遣那深重的离愁？这令人 神伤的场面也都饱溢在诗句中，可谓力透纸背。注： 山中，王维隐居辋川别墅所在地蓝田。【全诗】《山中送别》[唐]· 王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。
2、王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情，令人神远。这首《山中送别》诗就是这样的。
3、山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。
4、《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。
5、王维〔唐代〕山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？注释 掩：关闭。柴扉：柴门。明年：一作“年年”。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
6、《山中送别》唐·王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。
王维的山中送别诗句
1、山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？注释：⑴掩：关闭。⑵柴扉：柴门。⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
2、山中送别 【作者】王维 【朝代】唐 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
3、王维的《山中送别》一诗如下：山中送别 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？《山中送别》是唐代诗人王维的诗作。
4、《送别/山中送别》唐代：王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？(明年一作：年年)【译文】在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？【注释】掩：关闭。
5、送别 / 山中送别 / 送友 作者：王维 (唐)山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？注释 ⑴掩：关闭。柴扉：柴门。
山中送别古诗的诗句
1、原文：城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。出处：唐代·王勃《送杜少府之任》译文：巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
2、山中送别 【作者】王维 【朝代】唐 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
3、王维的《山中送别》一诗如下：山中送别 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？《山中送别》是唐代诗人王维的诗作。
4、王维《山中送别》全文诗句如下：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？注释：⑴掩：关闭。⑵柴扉：柴门。
5、《送别/山中送别》唐代：王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？(明年一作：年年)【译文】在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？【注释】掩：关闭。
6、原文 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。翻译 苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏的钟鸣声。身背斗笠在夕阳的映照下，正独自沿着青山走向远方。
山中送别原文及翻译
译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？《山中送别》是唐代诗人王维的诗作。此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？(明年一作：年年)【译文】在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？【注释】掩：关闭。柴扉：柴门。
译文：在深山里送别了好友，夕阳落下之后半关柴门。春草到明年催生出新的枝芽，朋友啊你能不能回来？原文：山中送别 山中相送罢，日暮掩柴扉。
《山中送别》的译文是：在山中送别了好友，日暮时分，将柴门关闭。等到明年春草又绿的时候，朋友你能不能归来呢？《山中送别》表达了诗人对友人的惜别之情，以及诗人在友人离别后的寂寞心境。
《山中送别》的原文及其翻译 篇1 原文：山中送别 山中相送罢， 日暮掩柴扉。 春草明年绿， 王孙归不归？ 翻译： 在山中送走了你以后， 夕阳西坠我关闭柴扉。
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归。【注释】①柴扉：柴门。②年年：一作“明年”。王孙：贵族子孙，这里指送别的友人。【翻译】在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。
