赵普文言文翻译（赵普文言文翻译及注释拼音）

本文目录一览：

赵普年轻时熟悉官吏的事务，但学问很少等做了宰相，太祖经常用读书去劝告他。赵普晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅关上门打开书箱拿出书，整天读书。到第二天处理政事的时候，处理、决断很快，如流水一般。

太祖格豁达，对赵普说：“假如在尘土中就可以辨识天子、宰相，那么人人都可以去访求了。”从此赵普不再谈论。

这段话意思是：（赵普）上奏有一些大臣应当升官，太祖向来厌恶那些人，不答应。赵普坚持请求为他们（升官）。

《宋史赵普传》全文翻译为赵普、表字则平，是幽州蓟县人。周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为军事判官。太祖（赵匡胤）曾和他交谈，认为他是个奇才。

赵普第二天又上奏请这个人（担任某官），太祖还是不用。第三天，赵普又把这个人（担任某官的事）上奏太祖，太祖发怒了，把奏章撕碎了扔在地上，赵普脸色不变，跪在地上把撕碎的奏章拾起来回到家。

1、译文：他的奏章扔在地上，赵普面色不改，跪在地上把碎纸片拾起来带回了家。原文：他日补缀旧纸，复奏如初。译文：过些日子，他将旧纸片缝补好，再次像当初一样上奏。原文：太祖乃悟，卒用其人。

2、赵普年轻时熟悉官吏的事务，但学问很少等做了宰相，太祖经常用读书去劝告他。赵普晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅关上门打开书箱拿出书，整天读书。到第二天处理政事的时候，处理、决断很快，如流水一般。

3、【译文】赵普年轻时，熟悉官吏（应处理）的事务，他学问不多，【原文】及为相（xiàng），太祖常劝以读书。【译文】等到做了宰相，宋太祖常劝勉他要读书。

太祖格豁达，对赵普说：“假如在尘土中就可以辨识天子、宰相，那么人人都可以去访求了。”从此赵普不再谈论。

译文：曾经推荐某人担任某官，宋太祖没有用。赵普第二天又上奏请求启用此人。原文：亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂译文：太祖还是没用。

一天，大雪一直下到夜里，赵普以为皇上不会出来了。过了一会儿，听到敲门声，赵普赶忙出来，见太祖正立在风雪之中，赵普慌忙叩拜迎接。太祖说：“我已经约了晋王了。

明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。他日补缀旧纸，复奏如初。太祖乃悟，卒用其人。翻译：赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多，等到做了宰相，太祖常劝说他要读书。

赵普文言文翻译（赵普文言文翻译及注释拼音）

1、赵普说：“太原阻挡着西、北两面，太原攻下来后，就要由我们来独挡了，不如暂且等到平定各国后，那么太原这样的弹丸棋子大的地方，还能逃到哪里去吗？”太祖笑道：“我的想法正是这样，只是试探一下你罢了。

2、明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。他日补缀旧纸，复奏如初。太祖乃悟，卒用其人。翻译：赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多，等到做了宰相，太祖常劝说他要读书。

3、字词：沉着严肃、刚正尽管嫉妒刻薄但 “把……作为”译文：赵普性情沉着严肃刚正，尽管对人常嫉妒刻薄，但能把天下事作为原文：己任。

4、译文：赵普、表字则平，是幽州蓟县人。周世宗在淮河地区作战，宰相范质上奏任命赵普为事判官。太祖(赵匡胤)曾和他交谈，认为是他个奇才。

5、字词：缝补再次译文：过些日子，他将旧纸片缝补好，再次像当初一样上奏。原文：太祖乃悟，卒用其人。字词：才醒悟终于译文：宋太祖才醒悟，终于任用了这个人。

6、译文：赵普年轻时熟悉官吏的事务，但学问很少等做了宰相，太祖经常用读书去劝告他。赵普晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅关上门打开书箱拿出书，整天读书。到第二天处理政事的时候，处理、决断很快，如流水一般。

1、联巨筏至京师治第；吏因之窃货大木，冒称普市货鬻都下。权三司使赵王比廉得之以闻。太祖大怒，促令追班，将下制逐普，赖王溥奏解之。

2、求牛人解释古文《赵晋》里晋文公和咎犯对话里句子的意思不知道你说的是不是这个..【晋文公问于咎犯曰：“谁可使为西河守者？”咎犯对曰：“虞子羔可也。

3、太祖常劝以读书。——宋太祖赵匡胤常劝他多读书。阖户起箧取书。——关上大门，打开（装书的）箱子，把书拿出来。晋颜色不变，跪而拾之以归。——赵普脸色不变，跪在地上把碎纸片拾起来带回了家。

4、太祖尝与语，奇之。太祖北征至陈桥，被酒卧帐中，众军推戴，普与太宗排闼入告。太祖欠伸徐起，而众军擐甲露刃，喧拥麾下。及受禅，以佐命功，授右谏议大夫，充枢密直学士。