本文目录一览：
李白《白马篇》原文及翻译赏析
显然，他的这种任侠思想和他进步的政治理想，他的反对腐朽权贵的斗争精神是有密切关系的，因而也显示了这种任侠思想在当时历史条件下的进步意义。白马篇创作背景 开元十八年（731），李白三十一岁，历游返回长安。
【原文】 龙马1花雪毛，金鞍五陵豪2。秋霜3切玉4剑，落日明珠袍5。斗鸡事万乘6，轩盖7一何高？弓摧南山虎8，手接太行猱。酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。
羞入原宪室，荒径隐蓬蒿。翻译：驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好儿男游侠骑士。年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。
我们知道，曹植的 《白马篇》 描写并歌颂了一位立功边陲，捐躯为国，视死如归的游侠少年，而他的 《名都篇》 则讥讽了那些斗鸡东郊’走马长楸，弯弓鸣嘀，痛饮击鞠，以游骋为乐、无忧国之心的京洛少年。
《白马篇》原文 白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。少小去乡邑，扬声沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何参差。控弦破左的，右发摧月支。仰手接飞猱，俯身散马蹄。
当祖国的统一和安定受到威胁时，便“发愤去幽谷，从军向临洮”，不计身家性命，英勇杀敌，立功疆场，而胜利归来时，既不阿附权贵，居功邀赏，又不消极退隐，逃避现实。在这个形象身上，集中体现着李白的任侠思想。
白马篇原文、翻译注释及赏析
羞于学原宪，居住荒僻蓬蒿的地方。注释：龙马花雪毛，金鞍（ān）五陵豪。五陵：杜、灞谓杜陵、灞陵，在城南；五陵谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，在渭北。
显然，他的这种任侠思想和他进步的政治理想，他的反对腐朽权贵的斗争精神是有密切关系的，因而也显示了这种任侠思想在当时历史条件下的进步意义。白马篇创作背景 开元十八年（731），李白三十一岁，历游返回长安。
原宪：孔子的弟子，字子思。原宪家里非常贫困。【译文】 我有一匹宝马，它高八尺，毛色纯正，能显示出豪门贵族的豪迈气概。我身佩锋利的宝剑，落日下镶珠的衣袍依然发出灿烂的光彩。
译文 驾驭着白马向西北驰去，马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子，边塞的好男儿游侠骑士。年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
——南北朝·孔稚珪《白马篇》 白马篇 白马金具装，横行辽水傍。 问是谁家子，宿卫羽林郎。 文犀六属铠，宝剑七星光。 山虚弓响彻，地迥角声长。 宛河推勇气，陇蜀擅威强。
李白《白马篇》原文阅读|赏析
1、其原文如下： 白马篇 李白 龙马花雪毛，金鞍五陵豪。 秋霜切玉剑，落日明珠袍。 斗鸡事万乘，轩盖一何高。 弓摧南山虎，手接太行猱。 酒后竞风采，三杯弄宝刀。 杀人如剪草，剧孟同游遨。
2、白马篇原文： 龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。斗鸡事万乘，轩盖一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。发愤去函谷，从军向临洮。
3、我们知道，曹植的 《白马篇》 描写并歌颂了一位立功边陲，捐躯为国，视死如归的游侠少年，而他的 《名都篇》 则讥讽了那些斗鸡东郊’走马长楸，弯弓鸣嘀，痛饮击鞠，以游骋为乐、无忧国之心的京洛少年。
4、李白《白马篇》塑造了一个武艺高强、报国杀敌、功成退隐的侠客形象。他出身高贵，剑如秋霜，袍饰明珠，艺高胆大，堪与名侠剧孟比肩。
5、原文：白马篇 唐代：李白 龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。斗鸡事万乘，轩盖一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。发愤去函谷，从军向临洮。
6、【题解】 《白马篇》，乐府《杂曲歌辞》旧题。李白在这首诗里表现了自己任侠仕气的精神特质，以及他期望建功边塞的热切心情。【原文】 龙马1花雪毛，金鞍五陵豪2。秋霜3切玉4剑，落日明珠袍5。
